Startseite › Ratgeber › Tipps
Tipps
Vokabeln lernen, die hängen bleiben
Donnerstagabend, morgen ist Vokabeltest. Vierzig Wörter in einer Stunde, am Freitag klappt es halbwegs, am Montag ist die Hälfte wieder weg. Das liegt selten am Kind. Es liegt an der Methode. Die Gedächtnisforschung weiß ziemlich genau, wie Wörter hängen bleiben, und das meiste davon lässt sich zu Hause umsetzen.

- Kleine Portionen an mehreren Tagen bleiben deutlich länger hängen als eine lange Sitzung am Abend davor.
- Sich abfragen lassen wirkt stärker als Lesen und Durchgehen. Gewusste Wörter nicht zu früh aussortieren.
- Laut sprechen und in kurzen Sätzen lernen gibt jedem Wort einen Haken im Gedächtnis.
- Karteikasten oder App: Beides funktioniert, wenn das Prinzip dahinter stimmt.
Verteilt statt auf einmal
Wer die Vokabeln der Woche auf mehrere Tage verteilt und mit Abstand wiederholt, behält mehr als jemand, der alles an einem Abend lernt, auch bei gleicher Lernzeit. Besonders anschaulich zeigt das eine Studie mit zwei fünften Klassen in Kanada. Die Lehrkräfte brachten den Kindern acht seltene englische Wörter bei, also Wörter ihrer eigenen Sprache, die sie noch nicht kannten. Jedes Wort kam zweimal dran, jeweils gleich lang: bei vier Wörtern die zweite Runde gleich im Anschluss, bei den anderen vier eine Woche später. Fünf Wochen nach der letzten Wiederholung wussten die Kinder von den sofort wiederholten Wörtern noch 7,5 Prozent, von den mit Abstand wiederholten 20,8 Prozent, also fast dreimal so viele.
Für zu Hause heißt das: Die Vokabeln der Woche nicht am Donnerstag lernen, sondern am Montag anfangen. Jeden Tag zehn Minuten, und jeden Tag kommen die Wörter vom Vortag noch einmal dran. Am Wochenende einmal alles von der Woche, nach drei Wochen noch einmal.
Abfragen statt anschauen
Vokabeln anschauen fühlt sich gut an. Man erkennt die Wörter wieder und hält sie für gelernt. Im Test fehlt das Wort dann trotzdem, weil Wiedererkennen und Abrufen zwei verschiedene Dinge sind. Was das Gedächtnis festigt, ist das Abrufen: die Vokabel aus dem Kopf holen, ohne hinzusehen.
In einem Versuch an der Washington University lernten Studierende Vokabeln aus dem Swahili. Wem alle Wörter weiter abgefragt wurden, auch die schon gewussten, der konnte nach einer Woche noch etwa 80 Prozent. Wer ein Wort nach dem ersten richtigen Abruf nicht mehr abgefragt bekam, wusste nach einer Woche nur noch etwa ein Drittel. Die Lehre daraus: Ein Wort ist nicht gelernt, weil es einmal geklappt hat. Es muss noch ein paarmal richtig abgerufen werden, mit Abstand.
Praktisch: die deutsche Seite ansehen, das englische oder französische Wort laut sagen, dann umdrehen. Wenn Sie abfragen, bleiben Sie ruhig, wenn es hakt. Das Wort wandert zurück in den Stapel, das ist alles.
Karteikasten oder App
Ein Karteikasten mit mehreren Fächern setzt beides um, Abstand und Abruf. Neue Karten liegen in Fach 1 und werden täglich abgefragt. Was sitzt, rückt ein Fach weiter und kommt seltener dran, alle paar Tage, später wöchentlich. Was nicht sitzt, wandert zurück nach vorn. So bekommen die schweren Wörter von selbst mehr Wiederholungen als die leichten.
Viele Apps zum Vokabellernen arbeiten nach demselben Prinzip, nur rechnen sie die Abstände selbst aus und erinnern ans Wiederholen. Für manche Kinder macht genau das den Unterschied. Andere lernen besser mit Papier, weil sie die Karte selbst schreiben und in die Hand nehmen. Beides ist gut. Wichtig ist nur, dass das Kind die Karten selbst anlegt und dass die Vorderseite nur das Wort zeigt, nicht die Lösung.
Laut sprechen, in Sätzen lernen
Ein Wort, das man laut ausspricht, prägt sich besser ein als eines, das man nur still liest. Forscher der University of Waterloo haben das in einer Reihe von Experimenten gezeigt und als Produktionseffekt beschrieben, am deutlichsten, wenn laut und still gelesene Wörter gemischt vorkommen: Das Sprechen hebt ein Wort im Gedächtnis von den anderen ab. Bei einer Fremdsprache kommt dazu, dass die Aussprache gleich mitgeübt wird. Eine Vokabel, die Ihr Kind nie laut gesagt hat, fehlt ihm im Gespräch leicht, auch wenn es sie schreiben kann.
Dazu gehört, Wörter nicht einzeln zu lernen, sondern in kurzen Sätzen oder festen Wendungen. Das empfiehlt ausdrücklich auch Saskia Kersten, Professorin für Englische Mediendidaktik und Angewandte Sprachwissenschaft an der LMU München: Wörter bleiben besser hängen, wenn man sie in kurzen Sätzen, Redewendungen oder Phrasen lernt. Also „I am looking forward to the weekend“ statt „look forward to, sich freuen auf“. Im Französischen gehört der Artikel immer dazu, „la maison“ und nie nur „maison“, sonst fehlt später das Geschlecht. Verben gleich mit ihrer Präposition: „penser à“, „to depend on“.
Kleine Portionen, ein fester Platz im Tag
Zehn Minuten am Tag, jeden Tag, zur gleichen Zeit. Nach dem Abendessen, vor dem Zähneputzen, wie es in den Tag passt. So kurz lässt es sich auch an vollen Tagen unterbringen. Zehn neue Wörter sind dabei genug, bei jüngeren Kindern fünf. Alles, was darüber hinausgeht, ist Wiederholung.
Wenn das Vokabellernen zu Hause zum Dauerstreit wird, hilft es manchmal, es aus dem Haus zu geben. In unseren kleinen Gruppen in Englisch und Französisch gehört das Wiederholen mit Abstand zu jeder Stunde dazu, laut und in Sätzen.
Sie möchten wissen, wo Ihr Kind steht?
Kommen Sie mit Ihrem Kind auf eine kostenlose Probestunde vorbei. Wir schauen gemeinsam in Ruhe, was schon gut klappt und wo es noch hakt.
Probestunde vereinbaren- Sobel, H. S., Cepeda, N. J., Kapler, I. V.: Spacing effects in real-world classroom vocabulary learning. Applied Cognitive Psychology 25 (5), 2011, onlinelibrary.wiley.com, abgerufen am 03.11.2026.
- Karpicke, J. D., Roediger, H. L.: The Critical Importance of Retrieval for Learning. Science 319, 2008; dazu Purdue University: Pop quiz: Testing earns high marks as learning tool, Pressemitteilung vom 14.02.2008, purdue.edu, abgerufen am 03.11.2026.
- MacLeod, C. M., Gopie, N., Hourihan, K. L., Neary, K. R., Ozubko, J. D.: The production effect: Delineation of a phenomenon. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 36 (3), 2010, uwaterloo.ca, abgerufen am 03.11.2026.
- Ludwig-Maximilians-Universität München: 9 Tipps, wie man sich das Lernen leichter macht, Text von Nicole Lamers, LMU Forschung und Innovation, Ausgabe Erinnern 02/2026, lmu.de, abgerufen am 03.11.2026.
